歡迎登陸中國當代佛教網!

微博 微信 歡迎關注
中國當代佛教網公眾號
客服

注冊 登錄

網站導航

搜索:
最新推薦

廈門鴻山慈善會在會展...
    鴻山慈善會在會展中心舉辦“廈門國際佛事展(...

云南省佛教協會舉辦“...
     2018年10月17日,是中國傳統...

東方山佛教協會赴羅田...
    東方山佛教協會赴羅田佛教福利院慰問 搬運慰...

助推中國佛教文化研究走出去 南京大學洪修平教授多本著作走向世界

      2018-09-13 14:32:39  來源:當代佛教網  作者:admin

 

   近日,全國哲學社會科學規劃辦公布了2018年《國家社科基金中華學術外譯項目推薦選題目錄》,在全國數百家出版社選送的項目中遴選出“中華學術外譯項目”220個,南京大學哲學系教授洪修平所著《中國佛教與佛學》(南京大學出版社201610月版)和《中國佛學之精神》(復旦大學出版社20098月版)也在此之列。此前,洪修平有四本著作已翻譯成外文,并有多種外文的學術論文發表,大力助推中國佛教文化研究走出去。

  “中華學術外譯項目”是國家社科基金項目的主要類別之一。外譯項目旨在集中遴選譯介代表中國學術水準、體現中華文化精髓、反映中國學術前沿、傳播當代中國價值觀念的學術精品,資助中國學者相關成果以外文形式在國外權威出版機構出版并進入國外主流發行傳播渠道,有效推動中國學術走出去,深化中外學術交流與對話,增強中國學術國際影響力和話語權。

   此次入選的《中國佛教與佛學》是“南京大學孔子新漢學”叢書之一種,本書追溯了中國佛教和佛學的印度之源,并對印度佛教和佛學的中國化進程、中國佛教漢傳藏傳和南傳三大系的歷史演變和思想創構、外來佛教與中國固有思想文化的交融、中國佛教的佛學基礎、中國佛教的主要宗派之學,以及中國佛教的特點和精神等做了系統而又簡明扼要的探索和分析,較為全面地展示了中國佛教和佛學歷史的生動畫面和豐富內涵;《中國佛學之精神》系統梳理了佛教在與儒家文化和道家文化融合發展中形成的中國佛學精神,深入分析了中國佛學的圓融精神、倫理精神和人文精神等及其在不同佛教宗派和不同理論學說中的體現。

   洪修平表示,中國佛學精神是印度佛教文化精神與中國傳統文化精神相融合而形成的。外來佛教傳入中土后,經過兩漢時期對中國傳統文化的依附、迎合與調和,魏晉南北朝時期與傳統儒道的共存并進、沖突交流,隋唐時期的相互吸收、獨立創新,以及入宋以后的融合滲透、三教合一,逐漸形成了具有自身精神特質的中國佛學理論。中國佛學一方面繼承了印度佛教的出世精神、思辨精神和文化寬容精神,另一方面又融合吸收了以儒道為主要代表的中國傳統文化的倫理精神、人文精神、自然精神等,從而形成了富有特色的中國佛學精神。

助推中國佛教文化研究走出去 南京大學洪修平教授多本著作走向世界

   在此之前,洪修平已有《禪學與玄學》(韓國云住出版社199910月版)和《如來禪》(韓國云住出版社20022月版)兩本著作譯成韓文在韓國出版。2013年和2015年,《中華佛教史·隋唐五代佛教史卷》(山西教育出版社20137月版)和《禪宗思想的形成與發展》(江蘇人民出版社20113月版)兩本著作又分別入選國家新聞出版廣電總局“經典中國國際出版工程”,目前正在翻譯成俄文和英文。“經典中國國際出版工程”是國家新聞出版廣電總局為推動中國優秀圖書“走出去”而推出的一項國家級工程,有嚴格的評選程序,入選的優秀圖書由國家重點資助翻譯出版。

   據介紹,《如來禪》通過對“如來禪”的論述,增加了讀者對整個中國禪乃至中國文化精神的了解。書中所述的“如來禪”,在中國禪史上是一個非常重要的階段。其重要性不僅在于它實際上是流傳廣泛的惠能南宗禪的基本思想和方法的主要來源,而且在于它是早期禪學向禪宗過渡、實際上也是印度禪向中華禪演變發展的重要環節。《禪學與玄學》則通過對禪學和玄學的具體分析和研究,以歷史敘述與比較研究相結合的方法,對禪學與玄學的源流、特點、異同及其相互滲透、相互融攝提出了看法,并由此對禪學與玄學在華夏文化發展史上的地位與影響作出評價。

助推中國佛教文化研究走出去 南京大學洪修平教授多本著作走向世界

   《禪宗思想的形成與發展》則是洪修平的代表作之一,是改革開放以后國內學者撰寫的第一部禪宗思想研究的學術專著,在學術界有較大的影響,曾獲得全國首屆“湯用彤學術獎”、國家教委首屆人文社會科學研究優秀成果獎、江蘇省哲學社會科學優秀成果獎,并入選“改革開放以來南京大學有重要影響的學術著作”。《中華佛教史?隋唐五代佛教史卷》則是多卷本《中華佛教史》中的一卷,由洪修平擔綱,組織國內相關研究領域最優秀的佛教學者參加。《中華佛教史》是由季羨林、湯一介擔任總主編的“十二五”國家重點圖書出版規劃項目,歷時15年潛心編纂而成。全套書共11卷,約500萬字,上起漢魏,下及近代,不僅涵蓋了佛教在我國多民族的傳播,以及在日本、朝鮮等國的發展,而且對佛教藝術、文學等進行分卷論述。《中華佛教史?隋唐五代佛教史卷》詳細論述了我國隋唐時期佛教的發展,宗派的創建,主要高僧的著述、相關的佛教思想以及佛教對我國古代的社會生活、傳統文化、政治政策的影響等內容。因其在全套書中的重要地位及其代表性,使其成為全套書中外譯的三卷本之一。

   除此之外,洪修平發表的200多篇學術論文,不僅有中文論文,還有英文、日文、韓文和俄文等多國語言的論文,為世界認識當代中國、了解中華學術搭建了橋梁,有力地擴大了我國佛教文化研究在國際學術界的影響。

 整理:中國當代佛教網--佛教新聞


贊助、流通、見聞、隨喜者,及皆悉回向盡法界、虛空界一切眾生,依佛菩薩威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安樂,無諸病苦。欲行惡法,皆悉不成。所修善業,皆速成就。關閉一切諸惡趣門,開示人天涅槃正路。家門清吉,身心安康,先亡祖妣,歷劫怨親,俱蒙佛慈,獲本妙心。兵戈永息,禮讓興行,人民安樂,天下太平。四恩總報,三有齊資,今生來世脫離一切外道天魔之纏縛,生生世世永離惡道,離一切苦得究竟樂,得遇佛菩薩、正法、清凈善知識,臨終無一切障礙而往生有緣之佛凈土,同證究竟圓滿之佛果。

免責聲明:本網站為佛教網站,非贏利性網站,內容多轉載自網絡,如果侵犯了你的權益,請通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

網站所有文章、內容,轉載,功德無量。(未經允許,禁止復制網站模板)

聯系QQ:  站長信箱:zgddfj@163.com

[滬ICP備06053729號]

得雅他 貝堪則 貝堪則 瑪哈貝堪則 惹雜薩目 嘎喋 梭哈

快3彩票投注 北海市 | 肥西县 | 迭部县 | 靖西县 | 平遥县 | 巴塘县 | 怀柔区 | 浦江县 | 沂南县 | 托克逊县 | 株洲市 | 石门县 | 福鼎市 | 余姚市 | 五家渠市 | 抚松县 | 陵水 | 油尖旺区 | 保定市 | 富顺县 | 沁水县 | 龙门县 | 呼图壁县 | 隆昌县 | 迁西县 | 临城县 | 文安县 | 东方市 | 洪江市 | 景德镇市 | 阿勒泰市 | 齐齐哈尔市 | 岱山县 | 平凉市 | 文昌市 | 屯留县 | 阳东县 | 界首市 | 马公市 | 舒城县 | 漯河市 | 尼勒克县 | 澄迈县 | 萨迦县 | 镇坪县 | 板桥市 | 琼结县 | 泗水县 | 张北县 | 普兰县 | 娄底市 | 伊吾县 | 泰顺县 | 玛纳斯县 | 出国 | 阿鲁科尔沁旗 | 浠水县 | 叶城县 | 正镶白旗 | 绥芬河市 | 新乐市 | 杨浦区 | 辽宁省 | 山丹县 | 天等县 | 习水县 | 广昌县 | 故城县 | 博罗县 | 朝阳市 | 获嘉县 | 西吉县 | 南京市 | 宜宾县 | 蒙自县 | 麻栗坡县 | 丹阳市 | 西贡区 | 洛浦县 | 红原县 | 涿州市 | 靖州 | 河津市 | 台南市 | 尼玛县 | 辰溪县 | 保德县 | 乐平市 | 华宁县 | 邵武市 | 成武县 | 龙里县 | 两当县 | 高碑店市 | 张家口市 | 屏东县 | 乐东 | 南漳县 | 五莲县 | 辽宁省 | 淳化县 | 蕲春县 | 红桥区 | 汝州市 | 台中县 | 汝阳县 | 蓬安县 | 安多县 | 盱眙县 | 连州市 | 红原县 | 新邵县 | 金华市 | 巴林右旗 | 霞浦县 | 铜梁县 | 巴林左旗 | 洪江市 | 巴彦淖尔市 | 新巴尔虎右旗 | 英山县 | 卢湾区 | 安吉县 | 临沂市 | 玉山县 | 景德镇市 | 巴彦淖尔市 | 大安市 | 三明市 | 芦溪县 | 灵石县 | 眉山市 | 河间市 | 子长县 | 顺昌县 | 那坡县 | 綦江县 | 龙陵县 | 西畴县 | 西城区 | 阿荣旗 | 棋牌 | 遂昌县 | 和龙市 | 庆元县 | 阳新县 | 顺昌县 | 财经 | 乐平市 | 泽州县 | 壤塘县 | 临漳县 | 桐乡市 | 祁东县 | 镇原县 | 金秀 | 仁怀市 | 米脂县 | 米脂县 | 贵南县 | 榕江县 | 中宁县 | 腾冲县 | 蓬安县 | 崇左市 | 民县 | 石渠县 | 南陵县 | 大理市 | 淳安县 | 维西 | 广宗县 | 信阳市 | 大渡口区 | 岳池县 | 图片 | 三原县 | 镇巴县 | 屏山县 | 梧州市 | 汝南县 | 邓州市 | 通榆县 | 锡林郭勒盟 | 北辰区 | 蓬溪县 | 凌源市 | 雷山县 | 吴江市 | 红原县 | 北川 | 米泉市 | 霸州市 | 孟津县 | 武冈市 | 河源市 | 苍南县 | 濉溪县 | 三门县 | 缙云县 | 淳化县 | 上饶县 | 陇川县 | 绥芬河市 | 永胜县 | 潜江市 | 安西县 | 宜兰市 | 万荣县 | 临沭县 | 梓潼县 | 军事 | 澄江县 | 岐山县 | 米易县 | 自贡市 | 罗江县 | 凌云县 | 宁国市 | 河曲县 | 郓城县 | 临汾市 | 天祝 | 泊头市 | 西吉县 | 老河口市 | 抚松县 | 安龙县 | 澜沧 | 鲜城 | 龙胜 | 镇安县 | 井陉县 | 邯郸市 | 蒲城县 | 佛冈县 | 莲花县 | 通河县 | 精河县 | 成武县 | 博客 | 天台县 | 察隅县 | 靖安县 | 新闻 | 翁牛特旗 | 湖北省 | 淮阳县 | 佛冈县 | 高要市 | 安仁县 |